手漉き和紙 たにの 手漉き和紙 たにの 手漉き和紙 たにの
Photo by 申智惠
Mit dem Segen der reinen Luft und tiefenkalten Wasser, wird das herzerwärmende Papier in den Händen der Handwerker und Handwerkerinnen geboren.
Das handgemachte japanische Washi-Papier wird sorgfältig Blatt für Blatt und aus natürlichen Zutaten hergestellt. Mit einer Vielzahl an Komponenten, welche die natürliche Welt, aus der sie stammen, reflektieren, hat sich das Washi im Laufe der Zeit immer wieder selbst neu erfunden.
Das Musashi-Washi-Papier, mit einer 1.300 Jahre alten Geschichte, wird mit den gleichen Absichten jener Menschen am Leben erhalten, welche diese Kultur und dieses traditionelle Wissen über die Jahre so sorgfältig aufgebaut und erhalten haben. Und genau dies ist die Grundlage für ein Washi-Papier, das auch die kommenden Generationen begeistern wird.
Studio
Supervisor Hiroko Tanino
Zertifizierte Handwerkerin für handgemachte Papierherstellung / Meisterin der traditionellen Handwerkskunst der Präfektur von Saitama / Preis für qualifizierte Handwerker der Präfektur von Saitama
Hiroko Tanino ist eine der 11 zertifizierten HandwerkerInnen für traditionelle, handgemachte Papierherstellungskunst (Tesuki Washi - von denen das traditionellste Handwerkspapier Hosokawa-shi genannt wird, welches im November 2014 in das immaterielle UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurde). Sie besitzt ihr eigenes Atelier und hält auch sehr aktiv Seminare zum praktischen Herstellungsprozess und den -techniken von Washi-Papier in japanischen Schulen, Museen und im Ausland ab. Traditionelles, japanisches Handwerkspapier wird nicht nur für Kalligraphien, sondern auch für die Inneneinrichtung von Wohnräumen und Geschäften verwendet.

Unser Atelier befindet sich im Herzen eines heiligen Bergs, mit reichhaltigem Wasser aus dem Tokigawa-Fluss. Wir zogen nach Tokigawa und gründeten ein kleines Papierherstellungsstudio im Jahre 1995. In diesem Ort befindet sich der Jikoji-Tempel, ein antiker Tempel, der vor 1.300 Jahren errichtet wurde, um das Lotus-Sutra von JIkoji-kyo, ein nationales Heiligtum, zu beschützen. Der Jikoji-Tempel befand sich im Zentrum des regionalen Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturgebiets. Er diente der Pflege und Erhaltung lokaler Industrien, wie der Tischlerei, der Teezeremonien und des Washi-Papiers. Wir sind für diese Möglichkeit, das Papier an solch einem Ort herstellen zu dürfen, auf Ewigkeiten dankbar und genau aus diesem Grund streben wir danach, von Tag zu Tag besser zu werden. Das handgemachte Washi-Papier besteht hauptsächlich aus natürlichen Zutaten, wie dem Kozo-Maulbeerbaum. Ein Handwerker stellt jedes Blatt sorgfältig und einzeln her. Aus der Harmonie zwischen Mensch und Natur hergestellt, weist das handgefertigte Washi-Papier eine hohe Festigkeit und Stärke, Menschen- und Umweltfreundlichkeit auf und enthält darüber hinaus eine wunderschöne, exquisite Textur. Diese Kombination und Vielfalt führt dazu, dass das Washi-Papier in einer Vielzahl von Anwendungsgebieten und in allen Lebensbereichen angewandt werden kann.

Haupt-Geschäftstätigkeit
  • Herstellung und Verkauf von handgemachtem, japanischen Papier (Hosokawashi Washi-Papier / Mehrere Arten von Bastelpapier / Schreib- und Zeichenpapier im Westernstil, etc.)
  • Washi-Papierherstellung für den Innenbereich und die Innenraumausstattung, auf Sonderwunsch.
  • Erfahrung in der Papierherstellung / Praktikumsprogramme und ausgelagerte Unterrichtsschulen, Kunstgalerien & Museen

Momonoki 42-1, Tokigawa, Hiki-Gun, Saitama
355-0362 JAPAN
TEL 0493-59-8441 / FAX 0493-59-8442
URL http://www.monme.net

[Mit dem Auto]
35 Min. von Higashi-Matsuyama IC /Tsurugashima IC, auf der KanEtsu-Schnellstraße, entfernt.

[Mit öffentlichen Verkehrsmitteln]
JR Hachiko-Station: Myokaku
dann mit dem innerstädtischen Bus zur Bushaltestelle: Momonoki.
3 Min. zu Fuß zur Bushaltestelle. Das Büro befindet sich neben der Tokigawa J.H.- Schule.